Cómo utilizar los PDFs editables

Guía completa para personalizar tus cartas — desde rellenar texto hasta añadir tus propias imágenes.

Para evitar tener que ir descargando uno a uno los archivos PDF, tan solo haz clic en la carpeta de Drive que desees descargar. Con la barra de herramientas desplegada, haz clic en el icono que se muestra a continuación. Google comprimirá todo el contenido de la carpeta en un fichero ZIP y, después de unos minutos, comenzará la descarga.

Descargar en lote desde Google Drive

Salvo alguna excepción, en todas las cartas se han utilizado principalmente dos fuentes: Charcuterie Block y Courgette.

Charcuterie Block se utiliza en los títulos y otros elementos relevantes de las cartas, como el nivel del conjuro o el nivel de la poción. Es una fuente diseñada por Laura Worthington Design que se puede encontrar en Adobe Fonts. Una fuente similar sería Boucherie Block (también de Laura Worthington). Otras similares y de libre uso serían: Chunk, Greatlakes o Amagro Font. Cualquiera se puede encontrar fácilmente en la red.

Courgette se utiliza para los textos principales, secundarios y descripciones. Es una fuente de Google de libre acceso, disponible directamente en Google Fonts.

Ambas fuentes van incrustadas en los PDFs editables (así como los colores) para que no haya ningún problema sin importar el software que emplees para editar.

Colores de la fuente Charcuterie Block — por clase

Artífice
#9e6138
Bárbaro
#810808
Bardo
#355c53
Clérigo
#5a7272
Druida
#7a853b
Guerrero
#1a485c
Monje
#8f7115
Paladín
#ae8026
Explorador
#355c44
Pícaro
#714371
Hechicero
#2a50a1
Brujo
#7b469b
Mago
#992e2e

Colores de la fuente Charcuterie Block — otros

Dotes
#32596d
Nivel conjuro
#ffffff
Magia salvaje
#3b5ca1
Baraja múltiple
#9a1414
Otras cartas
#3c3b3b

Colores de la fuente Courgette

Textos principales y secundarios
#3c3b3b
Detalles y descripciones
#826c28
Componentes y efectos
#cdcdcd

Tamaños de fuente

Elemento Tamaño Notas
Títulos ~10 pt Ajustado según la cantidad de caracteres
Niveles de conjuro 14 pt
Texto general 6 pt
Texto largo 5 pt Cuando el texto no cabe a 6 pt
Texto muy largo 4,5 pt Caso excepcional
Los tamaños son orientativos según el programa que utilices para añadir, rellenar o editar el texto. Según la herramienta, puede que necesites ajustar también el alto de línea.

Como algunos me habéis preguntado en alguna ocasión cómo hacer ciertos tipos de ajustes en los documentos PDF para modificarlos a vuestro gusto o añadir el material que falta en algunos casos por tema de licencia, he encontrado una herramienta que creo que se ajusta a todo.

La herramienta es PDF24 Tools. Es gratuita y online, fácil de usar para cualquier usuario y bastante intuitiva. No requiere registro alguno y dispone de versión online o de instalador. He podido hacer con facilidad todos los ajustes que comentaré, y la única desventaja que encontré es que no veréis el texto final hasta que guardéis el archivo y lo abráis en vuestro ordenador — algo totalmente asumible.

Pantalla inicial de PDF24 Tools

Si se hace clic en "Todas las Herramientas", aparecen algunas de las que haré uso a continuación.

Herramientas adicionales de PDF24
Editor de formularios PDF en PDF24
Recomiendo no hacer ninguna edición ni cambio de páginas antes de editar los formularios del PDF. Por defecto el PDF se abrirá con normalidad, pero en algunos casos — según el ordenador o el navegador — el fondo del PDF puede no renderizarse correctamente. Esto es una limitación del visor del programa, no un error del archivo; al guardar el PDF, se verá correctamente.
Ejemplo de PDF renderizado correctamente
Ejemplo de PDF sin renderizar correctamente

Para rellenar los bloques del formulario, simplemente haz clic en cada cuadrado y rellena las opciones de "Valor" y "Valor predeterminado" dentro del menú de Propiedades.

Menú de Valor y Valor predeterminado en PDF24

Dentro del mismo menú se pueden modificar otros aspectos como la fuente (se puede añadir una fuente propia), los colores, el tamaño... Podemos incluso mover, cambiar de tamaño o alinear de otra manera los cuadrados a rellenar. Las fuentes, colores y tamaños ya vienen precargados por defecto.

En cualquier edición que hagáis, aseguraos de que la opción de "Multilínea" (en el menú Propiedades) esté activada para que el texto aparezca como un párrafo y no como una larga línea.

Opción Multilínea en PDF24

Cuando acabéis, haced clic en el botón de "Guardar PDF" y ya estaría listo.

Con cada PDF editable también se entrega una versión nombrada con el sufijo "empty". Originalmente está pensada para quienes deseen rellenarla a mano, pero igualmente sirve para editar el PDF de otro modo: añadiendo elementos como bloques de texto.

Añadir texto en PDF24

Dentro, el programa permite diferentes opciones como añadir texto, firma, dibujo libre, imágenes o formas. Sin embargo, el texto que se añada debe ser editado (color, fuente, tamaño...) si se desea un resultado similar al de las cartas ya preparadas. Consulta el apartado de Fuentes y colores para los valores exactos.

Opciones dentro del editor de texto de PDF24

Los PDFs editables de los reversos son la manera más simple de añadir tu propia imagen a las cartas. No queda igual de preciso que la versión InDesign + Photoshop, pero el resultado es bastante bueno.

Estos PDFs fueron creados con Adobe Acrobat. Por defecto, aunque llevan texto no lo muestran y, según el visor o programa PDF, aparece un relleno en blanco para delimitar la zona. El área donde se coloca la imagen ocupa un espacio para el que cualquier imagen con una resolución aproximada de 720 × 1024 px no tendría problemas.

PDF editable de reverso con zona de imagen

Sin embargo, a veces la imagen no tiene exactamente esas dimensiones y aparecerán franjas blancas. Esto es consecuencia del relleno del campo, pero tiene fácil solución.

Solución con PDF24

Abre el PDF con el editor de formularios de PDF24 y elimina únicamente los rellenos (y los bordes, a veces) de los campos. Guarda el PDF y ya estará listo — los campos desaparecen y aparecen nombrados como "portrait". Luego podrás añadir tu imagen con cualquier visor de PDF tan solo haciendo click encima del texto.

Eliminar relleno del campo en PDF24
Campo en modo portrait tras eliminar el relleno

Solución con Adobe Acrobat

Con Adobe Acrobat podemos añadir nuestras imágenes sin problema y, en aquellas donde aún se vean las franjas blancas, podemos editarlo posteriormente para que desaparezcan. Tan solo es necesario entrar en el editor de formularios, hacer clic derecho sobre el campo de imagen para acceder a sus propiedades, y editar los colores de relleno y borde.

Editar propiedades del campo de imagen en Adobe Acrobat

Para editar el reverso de las cartas con el máximo control, se requiere un mínimo de experiencia con Photoshop e InDesign. Si prefieres una alternativa más accesible, los apartados anteriores cubren los casos de uso habituales.

Photoshop

Dentro del archivo de Photoshop (se recomienda hacer múltiples copias antes de empezar), debes editar la capa llamada "EDIT THIS" (clic derecho → Editar contenido), donde puedes añadir o cambiar la imagen y recortarla o ajustarla a tu gusto.

Una vez añadida la imagen y guardado el cambio, si la imagen no está centrada, selecciona la capa "EDIT THIS" y muévela con las teclas de dirección del teclado.

Editar capa EDIT THIS en Photoshop

InDesign

El archivo de Photoshop está vinculado a InDesign. Al abrirlo, se te preguntará si deseas actualizar el contenido si lo has editado. Si es el mismo diseño para todas las cartas, solo tienes que modificar un archivo de Photoshop y se actualiza automáticamente.

En caso contrario, necesitarás un archivo de Photoshop para cada carta y deberás volver a vincular cada carta desvinculada en InDesign con su correspondiente archivo.

Actualizar vínculos en InDesign

Sin hacer más cambios, el documento ya estaría listo para exportar como PDF. Se recomienda exportar como PDF para imprimir, estándar PDF/X-1a:2001. No es necesario editar nada más.

Exportar como PDF desde InDesign
Configuración de exportación PDF/X-1a en InDesign

¿Sigues teniendo alguna duda? Contáctame a través del formulario, el chat de la página o por correo electrónico.